ACTION POUR LE LOVING DAY!

A l’occasion du « Loving Day »le réseau «Amoureux, vos papiers!» vous invite à participer à l’action lancée par Amoureux au ban public en France pour célébrer les droits des amoureux avec/sans papiers de se marier et/ou de vivre en couple légalement. Pour certains couples jugés non «conformes» , l’État impose la distanciation légale, même avant le coronavirus. Continuons le combat pour la mixité culturelle!

Le « Loving day »  célèbre  le 12 juin l’anniversaire de “l’arrêt Loving”, décision de la Cour Suprême des Etats-Unis qui a rendu inconstitutionnelle, en 1967, l’interdiction des mariages « interraciaux ». Cette décision mit un terme à 9 années de combat mené par un couple mixte, Mildred et Richard Loving.

Comment participer ?

Un carton, un slogan. Vous vous prenez en photo avec le slogan écrit sur le carton. Ensuite, vous nous envoyez la photo, avant le 1er juin 2020 à amoureuxvospapiers@gmail.com ou par Facebook. Les images seront publiées sur le site Amoureux, vos papiers ! et sur notre page Facebook, ainsi que sur la page de Amoureux au ban public Strasbourg.

Proposition de slogans. Vos idées et votre créativité sont aussi les bienvenues !
“Mon cœur n’est pas une affaire d’Etat”
“S’aimer sans frontières est un droit”
“Vive les couples mixtes!”

***

Ter gelegenheid van «Loving Day » nodigt het netwerk « Amoureux, vos papiers! » jullie uit om deel te nemen aan een actie gelanceerd door Amoureux au ban public uit Frankrijk om de rechten van koppels met/zonder papieren te vieren om te trouwen en/of om wettelijk samen te wonen. Voor bepaalde als “niet regulier”-bestempelde koppels legde de staat al social distancing op, zelfs al voor het coronavirus. Laat ons de strijd voor gemengde koppels voortzetten!

De “Loving Day” op 12 Juni viert het jubileum van het “Arrest Loving”, de verklaring van ongrondwettelijkheid van het verbod op “interraciale” huwelijken in 1967. Dit arrest betekende het einde van de negen jaar lange strijd om te mogen trouwen van een gemixt koppel, Mildred en Richard Loving.

 Hoe kan je deelnemen?

Met bordkarton en een slogan! Neem een foto van jezelf met de slogan geschreven op karton. Vervolgens stuur je de foto voor 1 juni naar amoureuxvospapiers@gmail.com of via Facebook. De foto’s worden gepubliceerd op de site van Amoureux vos papiers en op onze Facebookpagina – als ook op de pagina van Amoureux au ban public Strasbourg.

 Slogans: voorstel – Je eigen ideeën/creativiteit zijn ook welkom!

“Mijn hart is geen staatszaak”

“Liefde zonder grenzen is een mensenrecht”

“Lang leve de gemixte koppels”

 

***

For ‘Loving Day’, the Amoureux, vos Papiers !  network invites you to take part in an action launched in France by Amoureux au ban public to promote the rights of documented and undocumented couples to marry and/or to live together legally. State laws forced many supposedly ‘non-compliant’ couples to distance even before the current lockdown measures. Let’s continue to fight for cultural diversity!

Loving Day, on 12th June, is the anniversary of the 1967 US Supreme Court decision declaring that the previous ban on ‘interracial’ marriages was unconstitutional, ending nine years of struggle led by a mixed couple, Mildred and Richard Loving.
How can I participate?
A placard, a slogan. Take a selfie with your slogan written on the placard. Then send it to us – before June 1 – by email to amoureuxvospapiers@gmail.com or on Facebook. The images will be published on the Amoureux, vos Papiers ! website and on our Facebook page, as well as on the page of Amoureux au ban public Strasbourg.
Proposals for slogans. We welcome your ideas and creativity!
“Politicians and state administrations, my heart is not your business!”
“Rights for cross-border lovers”
“Ecstatic polychromatic”